Rentrée Shogi (presque) normale à Colmar !

Le club de Colmar, qui n’a jamais réellement fermé durant l’été, a le plaisir de vous accueillir pour cette nouvelle rentrée shogi (presque) normale !

Madoka Kitao pour une simultanée en ligne

La célèbre joueuse professionnelle Madoka Kitao a proposé à deux reprises des parties simultanées en ligne permettant à des joueurs du monde entier d’affronter des joueurs professionnels japonais 24 heures durant.

Ce fut le cas pour notre président Fabien Osmont le 22 juillet dernier.

Colmar : une fin de saison en présentiel !

Les règles sanitaires s’allégeant pour cette fin de printemps, les séances du club de Colmar vont pouvoir reprendre dès le 9 juin.

Nos séances se dérouleront à l’étage de la boutique Konjaku, 4 rue Vauban à Colmar, à partir de 20h suivant le protocole sanitaire défini à la rentrée.

Reprise des séances en ligne

Re-confinement oblige, les séances de shogi des clubs de l’ASA sont transformées en réunions en ligne, comme à l’occasion du confinement de Mars dernier.

Invitation to the 1st Online Colmar Shogi Open – 27th September 2020

Due to the postponement of the 26th Colmar Shogi Open because of covid-19 regulations, Association Shogi d’Alsace would like to invite you to the first Online Colmar Shogi Open, which will take place on Sunday the 27th of September 2020.

Invitation au 1er Online Colmar Shogi Open – 27 septembre 2020

En raison du report du 26è Open de Colmar du fait des normes sanitaires en vigueur, l’Association Shogi d’Alsace a le plaisir de vous convier au premier Open de Colmar en ligne qui se tiendra le dimanche 27 septembre 2020.

Colmar : rentrée masquée mais rentrée quand même !

Les séances colmariennes de shogi vont reprendre le mercredi 10 septembre 21020 à 20h.
Notre lieu de réunion habituel, la salle du Corps de Garde, étant occupé à la rentrée par une exposition, les réunions auront lieu pour le moment à l’étage de la boutique Konjaku, 4 rue Vauban.

26è Colmar Shogi Open (26&27 septembre 2020) reporté à 2021 / delayed to 2021

(English below)

Nous sommes au regret de devoir vous annoncer l’annulation du 26è Open de Colmar considérant que les exigences sanitaires qu’un tel événement requiert actuellement seraient difficiles à tenir pour notre association.
Nous sommes conscients qu’une telle décision pourra en décevoir. Nous-même n’avons pas fait ce choix de gaité de cœur mais parfois la sagesse impose d’être raisonnable.

En alternative, nous allons travailler à la mise en place d’un tournoi en ligne sur 81dojo. L’objectif principal de cette alternative est de maintenir le lien avec nos participants habitués.
Plus d’information sur celui-ci vous sera communiqué prochainement.

——————-

We are deeply sorry to announce the cancelation of the 2020 edition of Colmar Shogi Open due to the strong sanitary regulations required to setup such an event in France currently.
This has not been an easy decision to take for us and hope for your kind understanding.

As alternative, we are currently working on setting up an online tournament which will take place on 81dojo. More details to come at a later stage.

Une fin de saison un peu particulière pour l’ASA

La fin du confinement semble proche mais, malheureusement, nos séances hebdomadaires tant à Strasbourg qu’à Colmar sont loin de pouvoir se tenir « en présentiel » pour reprendre une expression devenue récemment à la mode.
En effet, toute pratique « sportive » (au sens large) est interdite sauf à se tenir en extérieur et pour un groupe de maximum 10 personnes.
Mais qu’à ce cela ne tienne, on a la solution!

Covid ou pas, on continue à jouer au shogi!

Faute de pouvoir se retrouver une fois par semaine comme à leur habitude, les joueurs de l’ASA continuent à jouer sur internet!